Comments on: Buena Vista Social Club OST – Y Tu Que Has Hecho

By: Andespo

Andespo — Fri, 10 Mar 2006 03:31:59 +0000

Il testo è una canzone degli Orishas, su un ritornello di una vecchia canzone cubana, Chan Chan, dell’indimenticabile Compay Segundo che mi teneva compagnia quando passeggiavo per il Malecon, qualche anno fa… E’ una dichiarazione di amore cantata a ritmo di rap per l’isola di Cuba e la sua gente. La canzone del titolo dell’intervento è invece una canzone delle piÃ¹ struggenti del progetto del BVSC di Ray Cooder … Sul tronco di un albero una bambina Scrisse il suo nome piena di piacere E l’albero commosso la’ sul suo seno Alla bambina un fiore lascio’ cadere Io sono l’albero commosso e triste Tu sei la bambina che incise il mio tronco Io conservo sempre il tuo amato nome E tu che hai fatto del mio povero fiore?

By: Suonokescivola

Suonokescivola — Fri, 10 Mar 2006 03:30:45 +0000

E’ una poesia, dedicata a Cuba? Quasi sembra una donna… E’ bellissima. Ciao Comandante..

By: Suonokescivola

Suonokescivola — Fri, 10 Mar 2006 03:29:35 +0000

Non capisco, ho cercato la canzone, ma non è lo stesso testo.. starai dicendo qualcos’altro di certo… ora m’impegno per capire.

By: Suonokescivola

Suonokescivola — Fri, 10 Mar 2006 03:28:09 +0000

Conosci la traduzione? Faccio un pò fatica, non è spagnolo… sembrerebbe cubano… magari sbaglio, non conosco molto bene…